See megkéri a kezét in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to ask for someone's hand in marriage"
},
"expansion": "“to ask for someone's hand [in marriage]”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to ask for someone's hand in marriage"
},
"expansion": "Literally, “to ask for someone's hand [in marriage]”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to ask for someone's hand [in marriage]”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "verb",
"cat2": "",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "megkéri a kezét",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "megkéri a kezét",
"name": "hu-verb"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian verbs taking -tól/-től",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hungarian verbs taking számára",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He fell in love with the girl and asked her father for her hand in marriage.",
"text": "Megszerette a lányt és megkérte a kezét az apjától.",
"type": "example"
},
{
"english": "In 1625, he was a member of the delegation that asked for the hand of Catherine of Brandenburg for Prince Gabriel Bethlen in Berlin.",
"ref": "1626, Kecskeméti K. Gergely, Ulysses Pannonicus:",
"text": "1625-ben tagja volt annak a követségnek, mely Bethlen Gábor fejedelem számára megkérte Brandenburgi Katalin kezét Berlinben.",
"type": "quote"
},
{
"english": "On the first Sunday of Advent, he asked Anna Rózer for her hand in marriage and wasn't turned down.",
"ref": "1898, Kálmán Mikszáth, Új Zrínyiász:",
"text": "Advent első vasárnapján megkérte a Rózer Anna kezét és nem kapott kosarat.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to propose marriage (to a woman; from someone: -tól/-től, for someone: számára)"
],
"id": "en-megkéri_a_kezét-hu-verb-G~oAvL6l",
"links": [
[
"propose marriage",
"propose marriage"
],
[
"-tól",
"-tól#Hungarian"
],
[
"-től",
"-től#Hungarian"
],
[
"számára",
"számára#Hungarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to propose marriage (to a woman; from someone: -tól/-től, for someone: számára)"
],
"synonyms": [
{
"word": "feleségül kér"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛkːeːri ɒ ˈkɛzeːt]"
}
],
"word": "megkéri a kezét"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "to ask for someone's hand in marriage"
},
"expansion": "“to ask for someone's hand [in marriage]”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "to ask for someone's hand in marriage"
},
"expansion": "Literally, “to ask for someone's hand [in marriage]”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “to ask for someone's hand [in marriage]”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "verb",
"cat2": "",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "megkéri a kezét",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "megkéri a kezét",
"name": "hu-verb"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian idioms",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian multiword terms",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian terms with quotations",
"Hungarian terms with usage examples",
"Hungarian verb-initial set phrases",
"Hungarian verbs",
"Hungarian verbs taking -tól/-től",
"Hungarian verbs taking számára",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "He fell in love with the girl and asked her father for her hand in marriage.",
"text": "Megszerette a lányt és megkérte a kezét az apjától.",
"type": "example"
},
{
"english": "In 1625, he was a member of the delegation that asked for the hand of Catherine of Brandenburg for Prince Gabriel Bethlen in Berlin.",
"ref": "1626, Kecskeméti K. Gergely, Ulysses Pannonicus:",
"text": "1625-ben tagja volt annak a követségnek, mely Bethlen Gábor fejedelem számára megkérte Brandenburgi Katalin kezét Berlinben.",
"type": "quote"
},
{
"english": "On the first Sunday of Advent, he asked Anna Rózer for her hand in marriage and wasn't turned down.",
"ref": "1898, Kálmán Mikszáth, Új Zrínyiász:",
"text": "Advent első vasárnapján megkérte a Rózer Anna kezét és nem kapott kosarat.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to propose marriage (to a woman; from someone: -tól/-től, for someone: számára)"
],
"links": [
[
"propose marriage",
"propose marriage"
],
[
"-tól",
"-tól#Hungarian"
],
[
"-től",
"-től#Hungarian"
],
[
"számára",
"számára#Hungarian"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to propose marriage (to a woman; from someone: -tól/-től, for someone: számára)"
],
"synonyms": [
{
"word": "feleségül kér"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛkːeːri ɒ ˈkɛzeːt]"
}
],
"word": "megkéri a kezét"
}
Download raw JSONL data for megkéri a kezét meaning in Hungarian (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.